1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Το api.OpenSubtitles.org έχει καταργηθεί, παρακαλώ εφαρμόστε το REST API από το OpenSubtitles.com 2 00:02:28,385 --> 00:02:31,159 ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗ 3 00:02:48,169 --> 00:02:51,081 Προσοχή, παρακαλώ. 4 00:02:51,205 --> 00:02:55,252 Λυπάμαι που σας αποσπάω την προσοχή αρνί και καμπερνέ, 5 00:02:55,476 --> 00:02:59,557 αλλά θέλω να κάνω μια γρήγορη ανακοίνωση για τον γιο μου Ρίτσι. 6 00:02:59,781 --> 00:03:05,596 Απόψε τον κάνουμε τον νεότερο Διευθύνοντα Σύμβουλο στην ιστορία της μικρής μας εταιρείας. 7 00:03:06,029 --> 00:03:07,965 Μπράβο αγόρι μου! Το κέρδισες. 8 00:03:08,189 --> 00:03:10,968 Πολύ καλό! Σήκω, Ρίτσι. 9 00:03:11,192 --> 00:03:12,837 Έλα εδώ. 10 00:03:13,061 --> 00:03:16,173 Ξέρετε, τίποτα από όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατό 11 00:03:16,397 --> 00:03:19,910 χωρίς την όμορφη νύφη μου, Χάντερ. 12 00:03:20,234 --> 00:03:25,537 Είναι και ήταν τόσο γενναιόδωρος και ανιδιοτελής. 13 00:03:26,807 --> 00:03:28,952 Είναι το φως της ζωής μου. 14 00:03:32,712 --> 00:03:34,757 Οι γονείς μου μας αγόρασαν ένα σπίτι. 15 00:03:34,881 --> 00:03:37,249 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό! 16 00:04:21,261 --> 00:04:24,207 είναι ακτινοβόλο, είσαι τυχερός, Είναι εμπνευσμένο. 17 00:04:24,431 --> 00:04:27,944 Μην χάσεις τη λάμψη σου με το νέο Oradine, σε οδοντόκρεμα και λωρίδες λεύκανσης. 18 00:04:28,468 --> 00:04:30,646 Η τεχνολογία προστασίας μας του σμάλτου σας επιτρέπει 19 00:04:30,770 --> 00:04:32,915 μπορείτε να φάτε ό,τι θέλετε και συνέχισε να χαμογελάς. 20 00:04:33,039 --> 00:04:34,306 Oradine. 21 00:05:24,156 --> 00:05:26,156 Ουάου, κοίτα! 22 00:05:27,426 --> 00:05:28,759 Σου έλειψα; 23 00:05:40,806 --> 00:05:42,239 Είναι θεϊκό. 24 00:05:48,147 --> 00:05:51,893 Νομίζω ότι υπάρχει χώρος σε ένα παρτέρι στο πίσω μέρος. 25 00:05:52,117 --> 00:05:54,296 Κοντά στην πισίνα. 26 00:05:54,520 --> 00:05:57,099 θα ήθελα να φυτέψω, αν δεν σε πειράζει. 27 00:05:57,323 --> 00:06:00,202 Και τι είδους λουλούδια; 28 00:06:00,426 --> 00:06:05,774 - Τίγρη κρίνοι, τουλίπες, πρωινές δόξες. - Συγγνώμη, αγάπη μου. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 29 00:06:05,998 --> 00:06:09,533 - Πραγματικά πρέπει να απαντήσω. - Ναι φυσικά. 30 00:06:15,674 --> 00:06:17,908 Είναι υπέροχο όνομα για ένα λουλούδι, έτσι δεν είναι; 31 00:06:19,478 --> 00:06:21,211 Περικοκλάδα. 32 00:06:23,649 --> 00:06:25,916 Σαν τη δόξα ενός φανταστικού πρωινού. 33 00:06:28,387 --> 00:06:30,832 Μου αρέσουν όλο και περισσότερο τα πρωινά. 34 00:06:31,056 --> 00:06:32,856 Αυτό το σπίτι έχει φανταστικό φως. 35 00:06:39,398 --> 00:06:41,331 Νιώθω τόσο τυχερός. 36 00:06:45,504 --> 00:06:47,571 Νιώθω τόσο τυχερός. 37 00:07:38,655 --> 00:07:40,655 Μαμά, υπάρχει ένα μωρό στο δρόμο. 38 00:07:42,759 --> 00:07:43,792 Ναί! 39 00:07:44,828 --> 00:07:45,961 Sim. 40 00:07:48,298 --> 00:07:49,664 ξέρω. 41 00:07:52,202 --> 00:07:53,268 θα το κάνω! 42 00:07:54,871 --> 00:08:00,127 Ena, ena, ena! 43 00:08:01,878 --> 00:08:02,878 Είναι ότι... 44 00:08:08,552 --> 00:08:10,773 Εδώ είμαστε. 45 00:08:11,421 --> 00:08:13,299 Μωρό μου, τι μέρα! 46 00:08:13,523 --> 00:08:16,269 - Ναι, είναι ευλογία. - Τι καλά νέα! 47 00:08:16,493 --> 00:08:18,071 Γεια σου αγαπητέ. 48 00:08:18,295 --> 00:08:19,472 Απλά κοιτάξτε αυτό. 49 00:08:19,696 --> 00:08:23,375 Ο μελλοντικός διευθύνων σύμβουλός μας η εταιρεία είναι εδώ μέσα. 50 00:08:23,734 --> 00:08:27,781 Η εργασία του Ρίτσι χρειάστηκαν τριάντα ώρες. 51 00:08:28,005 --> 00:08:30,750 Δεν ήθελε να φύγει. Ήταν ακριβώς μέσα. 52 00:08:30,974 --> 00:08:34,120 Τριάντα ώρες μέχρι την ανατολή του ηλίου! 53 00:08:34,144 --> 00:08:35,421 - Αζούλ; - Azul ardósia. 54 00:08:35,645 --> 00:08:36,956 Όλοι νομίζαμε ότι ήταν νεκρός. 55 00:08:36,980 --> 00:08:39,993 Αλλά μετά άρχισε αναπνεύστε και σέρνετε. 56 00:08:40,217 --> 00:08:42,028 Και πιπιλίζοντας την ουρά της γάτας. 57 00:08:42,352 --> 00:08:44,030 - Ω ρε; - Ναι ναι. 58 00:08:44,454 --> 00:08:47,999 Προφανώς, προτίμησα η ουρά της γάτας είναι πιπίλα. 59 00:08:48,223 --> 00:08:50,102 Η ουρά της γάτας ήταν πάντα υγρή. 60 00:08:50,348 --> 00:08:52,659 Ξέρουν όμως ότι και ο Χάντερ Δεν το χτυπούσες πολύ καλά όταν ήσουν μικρός; 61 00:08:52,783 --> 00:08:57,264 Πες τους τι είδους Είναι στην άκρη του δρόμου... 62 00:08:57,488 --> 00:09:00,599 - Ναι, πες μου. - Έλα, δεν πειράζει. 63 00:09:01,592 --> 00:09:03,003 Ερχομαι! 64 00:09:03,427 --> 00:09:06,796 - Αυτό είναι καλό. - Δεν είναι πραγματικά ιστορία. 65 00:09:09,834 --> 00:09:12,579 Υπήρχε αυτός ο τύπος... 66 00:09:12,803 --> 00:09:18,452 Ένα είδος τρελού που ήταν στην άκρη του δρόμου 67 00:09:18,676 --> 00:09:22,689 ρίχνοντας φιλιά σε όλους τα αυτοκίνητα που περνούν. 68 00:09:22,813 --> 00:09:28,028 Στην αρχή με τρόμαξε γιατί είχε μούσι τόσο μακριά, 69 00:09:28,252 --> 00:09:31,765 λιπαρά μαλλιά και σάπια δόντια. 70 00:09:31,989 --> 00:09:35,002 Ήταν σαν να είχε μια κλήση θρησκευτικό ή κάτι τέτοιο. 71 00:09:35,226 --> 00:09:36,970 - Έπρεπε να στείλει... - Παρεμπιπτόντως, Ρίτσι... 72 00:09:37,094 --> 00:09:40,974 Πριν ξεχάσω... Πώς είναι η κατάσταση στον Κάρβερ; 73 00:09:41,198 --> 00:09:44,578 Έστειλαν τα συμβόλαια και υπογράφηκαν ηλεκτρονικά 74 00:09:44,802 --> 00:09:48,515 γιατί ένας από τους εταίρους είναι στην Αφρική σε ένα σαφάρι ή κάτι τέτοιο. 75 00:09:48,739 --> 00:09:50,651 Και από πότε; Δεν το ήξερα αυτό. 76 00:09:50,875 --> 00:09:53,228 - Προφανώς, έφερε το μωρό. - Σοβαρά; 77 00:09:53,453 --> 00:09:54,755 δεν το ήξερα. 78 00:09:54,979 --> 00:09:56,846 Η προσφορά έκλεισε! 79 00:10:22,006 --> 00:10:23,584 Πρέπει να ξέρω αυτά τα πράγματα. 80 00:10:23,808 --> 00:10:27,654 Ναι, θα σας στείλω ένα email τη Δευτέρα. 81 00:10:27,878 --> 00:10:29,389 - Σωστά. - Θα το φροντίσω. 82 00:10:29,613 --> 00:10:31,558 Είναι σε σαφάρι. 83 00:10:31,782 --> 00:10:33,059 Ακόμα κι αν είσαι... 84 00:10:33,283 --> 00:10:37,460 Όχι πραγματικά. Θέλω να πω, δεν πρέπει να έχετε καν Internet. 85 00:10:37,654 --> 00:10:41,367 - Κάπου στη Σαχάρα. - Σωστά, δεν πειράζει. 86 00:10:41,591 --> 00:10:43,536 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς. 87 00:10:48,398 --> 00:10:49,609 Συγνώμη. 88 00:10:49,833 --> 00:10:52,247 Αλλά αυτός ο πάγος είναι απίστευτος. 89 00:11:25,402 --> 00:11:28,481 Λυπάμαι μωρό μου. 90 00:11:28,705 --> 00:11:29,916 Αποφάσισα να μπω για τον εαυτό μου. 91 00:11:30,140 --> 00:11:32,919 - Με τρόμαξε πολύ. - Ξεκάθαρα. 92 00:11:33,143 --> 00:11:38,157 Ήθελα απλώς να σου φέρω αυτό. Είναι ένα βιβλίο αυτοβοήθειας. 93 00:11:38,381 --> 00:11:43,829 Το διάβασα όταν ήμουν έγκυος και πραγματικά με βοήθησε μετά τον τοκετό. 94 00:11:44,053 --> 00:11:47,388 Θεέ μου, μου άρεσε. 95 00:11:49,125 --> 00:11:50,670 Φτιάχνω μεσημεριανό. 96 00:11:50,894 --> 00:11:53,005 Σάντουιτς με τυρί σούπα σχάρας και ντομάτας. 97 00:11:53,229 --> 00:11:55,474 Μπορείτε να μείνετε για μεσημεριανό γεύμα; 98 00:11:55,698 --> 00:11:57,843 - Μακάρι να μπορούσα να μείνω. - Μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 99 00:11:58,167 --> 00:12:01,636 Όχι, μην ασχολείσαι. Είναι καλύτερα να προχωρήσετε. 100 00:12:03,339 --> 00:12:06,074 Έδειχνες τόσο όμορφη μαζί μακριά μαλλιά. 101 00:12:07,243 --> 00:12:09,088 Θα πρέπει να το αφήσετε να μεγαλώσει. 102 00:12:09,312 --> 00:12:12,480 Στον Ρίτσι αρέσουν οι γυναίκες με μακριά, όμορφα μαλλιά. 103 00:12:41,813 --> 00:12:44,263 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ ΑΠΡΟΣΔΟΚΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ. 104 00:12:44,419 --> 00:12:46,869 ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΕΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 105 00:14:29,383 --> 00:14:30,761 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 106 00:14:31,203 --> 00:14:32,620 Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου. 107 00:14:33,354 --> 00:14:37,390 - Σήμερα έκανα κάτι απροσδόκητο. - Τι; 108 00:14:39,427 --> 00:14:41,872 Υποσχέσου μου ότι δεν θα γελάσεις αν σου πω; 109 00:14:42,096 --> 00:14:44,163 υπόσχομαι. 110 00:14:58,179 --> 00:14:59,923 Οι κουρτίνες. 111 00:15:00,147 --> 00:15:03,394 Διάλεξα μπλε κουρτίνες παραδεισένια στο δωμάτιο. 112 00:15:03,618 --> 00:15:08,165 Πολύ καλά, αλλά δεν είναι αυτό τόσο εκπληκτικό. 113 00:15:08,389 --> 00:15:11,690 Είστε σίγουροι ότι είναι το σωστό χρώμα; Είναι λίγο hipster. 114 00:15:13,794 --> 00:15:16,440 Νομίζω ότι είσαι καλά. Και με άφησες να διαλέξω. 115 00:15:16,664 --> 00:15:19,443 Το είπα και μπορείς. Φυσικά και μπορείς. 116 00:15:19,667 --> 00:15:22,701 Εξαρτάται μόνο από εσάς. Μου αρέσει το απροσδόκητο. 117 00:15:24,271 --> 00:15:27,551 - Έλα εδώ. - Σε κάνω ευτυχισμένο; 118 00:15:27,775 --> 00:15:30,287 Είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. 119 00:15:30,511 --> 00:15:34,958 Λατρεύω τα πάντα πάνω σου. Ακόμα και το πιο μικρό πράγμα. 120 00:15:35,182 --> 00:15:39,696 - Δεν με θυμώνεις; - Γιατί; Μέσα από τις κουρτίνες; 121 00:15:39,920 --> 00:15:41,298 Δεν ξέρω. 122 00:15:41,522 --> 00:15:44,001 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνω Δεν κάνω τίποτα λάθος. 123 00:15:44,225 --> 00:15:45,402 Δεν είσαι. 124 00:15:45,626 --> 00:15:48,694 Δεν θα μπορούσες ακόμα κι αν προσπαθούσες. 125 00:15:55,402 --> 00:15:57,469 Σωστά, σωστά. 126 00:16:20,694 --> 00:16:22,093 Αγάπη; 127 00:16:23,229 --> 00:16:25,730 Μωρό μου, έκανες άμυλο αυτή τη γραβάτα; 128 00:16:31,671 --> 00:16:33,516 Ναί. 129 00:16:33,740 --> 00:16:34,851 Ήταν τσαλακωμένο. 130 00:16:35,075 --> 00:16:37,753 Η γραβάτα δεν μπορεί να σιδερωθεί έτσι. 131 00:16:37,977 --> 00:16:40,189 Το μετάξι χαλάει. 132 00:16:40,413 --> 00:16:42,180 Πρέπει να είναι ατμός. 133 00:16:43,583 --> 00:16:44,994 Βλέπω; 134 00:16:45,218 --> 00:16:47,964 Σκατά, συγγνώμη. 135 00:16:48,188 --> 00:16:49,666 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε; 136 00:16:49,891 --> 00:16:51,489 Κανένα που να φαίνεται καλό σε αυτό το πουκάμισο. 137 00:16:52,792 --> 00:16:55,071 Δεκάρα! 138 00:16:55,295 --> 00:16:57,095 Τι στο διάολο θα κάνω; 139 00:17:01,601 --> 00:17:02,734 Είναι εντάξει. 140 00:18:45,903 --> 00:18:49,750 Νέα έρευνα προτείνει Τι να φάτε τον πλακούντα μετά τον τοκετό; 141 00:18:49,974 --> 00:18:53,754 μπορεί να ρυθμίσει τα ορμονικά επίπεδα, αύξηση της παραγωγής γάλακτος 142 00:18:53,978 --> 00:18:56,512 και μειώνει την πιθανότητα υποφέρουν από επιλόχεια κατάθλιψη. 143 00:18:57,982 --> 00:19:01,929 Ο πλακούντας μπορεί να στεγνώσει και να μετατραπεί σε καθημερινά συμπληρώματα διατροφής. 144 00:19:15,666 --> 00:19:16,666 Γεια σας! 145 00:19:18,870 --> 00:19:20,180 Ναί. 146 00:19:20,404 --> 00:19:22,449 Πάω τώρα. 147 00:19:23,473 --> 00:19:24,607 Αντίο. 148 00:19:32,015 --> 00:19:33,915 Εντάξει, υπέροχο. 149 00:19:38,121 --> 00:19:41,968 Ήθελα να γίνω και καλλιτέχνης, ξέρεις; 150 00:19:42,192 --> 00:19:44,137 Σοβαρά; 151 00:19:44,361 --> 00:19:47,440 Ήθελα να γίνω ηθοποιός. 152 00:19:50,567 --> 00:19:53,347 έτσι φαντάζομαι. Είσαι καταπληκτική! 153 00:19:54,271 --> 00:19:57,238 Ευχαριστώ, επίσης. 154 00:19:58,275 --> 00:19:59,874 Ευχαριστώ. 155 00:20:02,212 --> 00:20:05,914 Τι κάνατε πριν γνωριστείτε γιος μου; 156 00:20:10,387 --> 00:20:13,633 Ήταν καταστηματάρχης, κυρίως. 157 00:20:13,857 --> 00:20:17,904 - Πούλησες πράγματα σε κατάστημα; - Ναι. 158 00:20:18,128 --> 00:20:19,861 Και τι πούλησες; 159 00:20:22,232 --> 00:20:23,811 Είδη υγιεινής. 160 00:20:25,035 --> 00:20:30,817 Αφρός μπάνιου, Αφρόλουτρο, σαπούνι... 161 00:20:31,041 --> 00:20:33,920 Ήσουν τρομερά τυχερός για να γνωρίσεις τον γιο μου. 162 00:20:34,144 --> 00:20:35,288 Ναί. 163 00:20:35,512 --> 00:20:38,426 Ήθελα να γίνω εικονογράφος. 164 00:20:40,650 --> 00:20:43,696 Διαφημίσεις, συνεντεύξεις... 165 00:20:43,920 --> 00:20:47,956 Αλλά δεν θα με προσέλαβαν ποτέ. 166 00:20:50,060 --> 00:20:54,640 Ένα τεράστιο ευχαριστώ στον Ρίτσι και επίσης σε εσάς. 167 00:20:54,864 --> 00:20:58,867 Γιατί μου έδωσε γερές βάσεις Σε τι μπορώ να βασιστώ, ξέρεις; 168 00:21:00,637 --> 00:21:03,216 Και τώρα έχω πολύ ελεύθερο χρόνο. 169 00:21:03,440 --> 00:21:07,453 Μπορείτε να σχεδιάσετε και... οτιδήποτε. 170 00:21:07,677 --> 00:21:11,257 Η καλύτερη συμβουλή εγώ που μου δόθηκε ποτέ ήταν: 171 00:21:11,481 --> 00:21:13,982 «Πλάστησέ το μέχρι να το φτιάξεις». 172 00:21:15,951 --> 00:21:18,952 Υποκρίνεσαι ή το έχεις ήδη πετύχει; 173 00:21:21,490 --> 00:21:22,834 Συγχώρεση; 174 00:21:23,058 --> 00:21:26,994 Είσαι χαρούμενος ή προσποιείσαι; 175 00:21:31,166 --> 00:21:32,800 Είμαι χαρούμενος. 176 00:27:11,037 --> 00:27:13,483 - Γεια, γεια. -Τι συμβαίνει; 177 00:27:18,111 --> 00:27:19,788 Όχι, όχι, ήμουν... 178 00:27:20,012 --> 00:27:23,892 Προσπαθείς να μας δείξεις Πόσο μεθυσμένος είσαι; 179 00:27:24,116 --> 00:27:27,129 Είμαι τόσο νηφάλιος που... 180 00:27:27,353 --> 00:27:29,131 Χαίρομαι που σας έφερα. 181 00:27:40,299 --> 00:27:42,277 Αυτό είναι σέξι! 182 00:27:43,001 --> 00:27:44,579 Πάμε! 183 00:28:13,566 --> 00:28:14,965 Πήγαινε τώρα! 184 00:28:28,946 --> 00:28:31,380 Μωρό μου, τι κάνεις εκεί; 185 00:28:33,818 --> 00:28:35,184 Τι ήταν; 186 00:28:37,989 --> 00:28:40,334 Τι συμβαίνει; τρέμεις. 187 00:28:40,558 --> 00:28:43,192 Τίποτα, είμαι καλά. 188 00:28:47,932 --> 00:28:50,933 -Θα φύγω αμέσως. - Είναι μια χαρά. 189 00:29:26,571 --> 00:29:29,783 - Ούτε να το σκέφτεσαι! - Φύγε από εδώ. 190 00:29:30,007 --> 00:29:32,886 Όχι, είσαι δεμένος με χειροπέδες! 191 00:29:33,110 --> 00:29:34,521 Δεν χρειάζεστε καν αλκοτέστ. 192 00:29:34,745 --> 00:29:38,659 Έχεις χειροπέδες, τελείωσε! 193 00:29:38,883 --> 00:29:41,128 Ποιος είναι ο επόμενος; Ποιος είναι ο επόμενος; 194 00:29:41,352 --> 00:29:44,598 Φαίνεται ότι έχετε επιστρέψει στη στρατιωτική εκπαίδευση. 195 00:30:04,976 --> 00:30:06,175 Τι έγινε; 196 00:30:11,082 --> 00:30:13,181 - Τι; - Είσαι βρεγμένος. 197 00:30:18,588 --> 00:30:20,233 Ναι, συγγνώμη. 198 00:30:20,457 --> 00:30:22,869 Είμαι ο Άαρον, δουλεύω με τον Ρίτσαρντ. 199 00:30:23,093 --> 00:30:25,405 Είμαι ο Χάντερ, η γυναίκα του Ρίτσαρντ. 200 00:30:25,629 --> 00:30:26,773 Συγχαρητήρια. 201 00:30:26,997 --> 00:30:28,808 - Για τι; - Για το μωρό. 202 00:30:34,638 --> 00:30:37,717 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 203 00:30:37,941 --> 00:30:39,485 - Τι; - Μια αγκαλιά. 204 00:30:39,709 --> 00:30:41,843 Θα μου έδινες μια αγκαλιά; 205 00:30:43,713 --> 00:30:45,191 Γιατί; 206 00:30:45,415 --> 00:30:47,794 Γιατί δεν είμαι αρκετός μεθυσμένος για να ζητήσει ένα φιλί. 207 00:30:51,454 --> 00:30:55,035 - Είμαι η γυναίκα του Ρίτσι, θυμάσαι; - Τότε. 208 00:30:55,859 --> 00:30:58,504 Είναι απλά μια αγκαλιά. 209 00:30:58,728 --> 00:31:00,161 Μια αγκαλιά. 210 00:31:01,665 --> 00:31:03,198 Είμαι μόνος. 211 00:31:07,203 --> 00:31:08,970 Εντάξει, έλα εδώ. 212 00:31:39,235 --> 00:31:42,570 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 213 00:32:53,108 --> 00:32:54,453 Ετοιμος; 214 00:34:15,890 --> 00:34:17,490 Δείτε το. 215 00:34:23,030 --> 00:34:26,499 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι άλλο. 216 00:34:29,771 --> 00:34:31,749 - Τι; - Σαν αυτό; 217 00:34:31,973 --> 00:34:34,018 Θα είναι τεχνικό πρόβλημα. Επιτρέψτε μου να αλλάξω το... 218 00:34:35,409 --> 00:34:39,456 - Ρίτσι, πού είσαι; - Είμαι... 219 00:34:39,680 --> 00:34:42,960 - Δεν χρειάζεται, είμαι καλά! - Χάντερ, είμαι εδώ. 220 00:35:17,952 --> 00:35:20,931 Τι σου έδωσε; 221 00:35:21,155 --> 00:35:25,302 Σοβαρά, προσπαθώ να καταλάβω. 222 00:35:25,526 --> 00:35:28,138 Γιατί; Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 223 00:35:28,362 --> 00:35:31,197 Τι στο διάολο σου συνέβη; 224 00:35:33,067 --> 00:35:35,712 - Δεν ξέρεις. - Ξέρεις. 225 00:35:35,936 --> 00:35:37,502 Δεν ξέρω. 226 00:35:39,105 --> 00:35:40,153 Αλλά εγώ... 227 00:35:41,241 --> 00:35:43,853 Ήθελα να το κάνω και το έκανα. 228 00:35:44,077 --> 00:35:45,288 Τι μεγάλη δικαιολογία! 229 00:35:45,512 --> 00:35:48,358 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το πράγμα. 230 00:35:48,582 --> 00:35:50,412 - Σταμάτα να μιλάς δυνατά! - Ξέρεις τι άλλο; 231 00:35:50,637 --> 00:35:53,229 Αυτό είναι το είδος του πράγματος πείτε ο ένας στον άλλον πριν παντρευτείτε. 232 00:35:53,453 --> 00:35:54,731 Έπρεπε να μου το είχες πει. 233 00:35:54,955 --> 00:35:57,000 δεν το ηξερα! 234 00:35:57,224 --> 00:35:58,885 Μαλακίες, Hunter! 235 00:35:59,110 --> 00:36:01,259 Μη μου λες ψέματα! 236 00:36:06,199 --> 00:36:07,799 λυπάμαι. 237 00:36:10,337 --> 00:36:12,048 Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 238 00:36:12,272 --> 00:36:15,407 Δεν μπορούσα να το αποφύγω. 239 00:36:19,446 --> 00:36:21,157 Σκατά! Δεκάρα! 240 00:36:21,381 --> 00:36:23,459 Τι σου έδωσε όμως; 241 00:36:23,683 --> 00:36:25,762 Αυτοί οι χυδαίοι βράχοι... 242 00:36:25,986 --> 00:36:28,598 Φυσικά, εγώ τους πλήρωσα. 243 00:36:28,822 --> 00:36:30,600 Αλλά ρε, δεν ξέρεις γιατί. 244 00:36:30,824 --> 00:36:35,038 Όχι, μένεις στο σπίτι όλη μέρα κάνοντας σχέδια και επιλογή κουρτινών. 245 00:36:35,262 --> 00:36:37,940 Πρώτα να την φαρμακώσεις. Σωστά, Αλίκη; 246 00:36:38,164 --> 00:36:40,376 Δηλαδή να το πάρεις πίσω. 247 00:36:40,600 --> 00:36:42,311 Δεν θέλω να σας πω πώς πρέπει να κάνει τη δουλειά του, 248 00:36:42,535 --> 00:36:47,784 αλλα αφου θα πληρωσω θελω αποτελεσματα. Θέλουμε αποτελέσματα. 249 00:36:48,008 --> 00:36:53,289 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μιλήσω μόνος με τον Χάντερ. 250 00:36:53,513 --> 00:36:57,393 Όχι, όχι, μένω. 251 00:36:57,617 --> 00:36:59,462 Για να σιγουρευτεί ότι... 252 00:36:59,686 --> 00:37:02,353 Είμαι καλά, σοβαρά. 253 00:37:03,590 --> 00:37:05,802 Δικαίωμα. 254 00:37:06,026 --> 00:37:07,826 Περιμένουμε έξω. 255 00:37:19,171 --> 00:37:20,604 Θέλεις να ξαπλώσεις; 256 00:37:21,773 --> 00:37:25,419 Μπορώ να πάρω απλώς το φάρμακο; 257 00:37:25,643 --> 00:37:28,322 Μπορούμε να δοκιμάσουμε Celexa ή Wellbutrin. 258 00:37:28,546 --> 00:37:31,358 Αλλά η συζήτηση είναι επίσης σημαντική. 259 00:37:31,582 --> 00:37:33,627 Είστε απρόθυμοι να μιλήσετε για τους γονείς σας; 260 00:37:33,851 --> 00:37:35,852 Θα χάναμε μόνο χρόνο. 261 00:37:37,555 --> 00:37:39,467 Ήταν καλοί μαζί μου. 262 00:37:39,691 --> 00:37:41,602 Είχα μια φυσιολογική παιδική ηλικία. 263 00:37:41,826 --> 00:37:45,606 Η οικογένειά μου με αγαπούσε. Τέλος ιστορίας. 264 00:37:45,830 --> 00:37:48,943 Απλώς θέλω να σταματήσω να τρώω πράγματα ώστε ο Ρίτσι να είναι ευτυχισμένος 265 00:37:49,167 --> 00:37:51,868 και μπορούμε να επιστρέψουμε στη ζωή μας μαζί. 266 00:37:53,938 --> 00:37:58,474 Πώς νιώθετε όταν καταπίνετε κάτι; 267 00:38:01,145 --> 00:38:02,757 Δεν μπορώ να πω. 268 00:38:02,981 --> 00:38:04,391 Νομίζω ότι νιώθω καλά. 269 00:38:04,615 --> 00:38:06,516 Με ποιον τρόπο; 270 00:38:14,592 --> 00:38:18,361 Μου αρέσουν οι υφές στο στόμα. 271 00:38:19,597 --> 00:38:21,998 Μου αρέσει να τα νιώθω στο στόμα μου. 272 00:38:25,370 --> 00:38:27,436 Γέμισμα στρώματος, 273 00:38:29,140 --> 00:38:33,420 πάγος, μέταλλο, ειδικά κρύο μέταλλο. 274 00:38:33,644 --> 00:38:35,623 Τέτοια πράγματα. 275 00:38:35,847 --> 00:38:38,893 Δεν σε ανησυχεί ο πόνος; 276 00:38:39,117 --> 00:38:42,685 Μερικά από τα αντικείμενα που κατάπιε είναι αρκετά αιχμηρά. 277 00:38:45,923 --> 00:38:49,759 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε το χυμό. 278 00:38:50,795 --> 00:38:56,076 Θα πίνετε ένα σέικ την ημέρα με φρούτα και λαχανικά και πολύ σίδηρο. 279 00:38:56,300 --> 00:38:59,780 Ο εγκέφαλος και το σώμα συνδέονται. 280 00:39:00,004 --> 00:39:04,151 Τώρα όμως το σώμα σου πεινά και στέλνει λάθος σήμα στον εγκέφαλο 281 00:39:04,375 --> 00:39:06,554 για το τι θέλει να φάει. 282 00:39:06,778 --> 00:39:14,127 Πρέπει λοιπόν να αποκαταστήσουμε την ισορροπία μεταξύ μυαλού και σώματος. 283 00:39:14,351 --> 00:39:17,130 Ναι, εντελώς. 284 00:39:17,354 --> 00:39:18,865 Εντελώς... 285 00:39:25,996 --> 00:39:28,708 Γεια σου αγαπητέ. Άσε με να σε ληστέψω για μια στιγμή. 286 00:39:28,932 --> 00:39:30,743 - Φτιάχνουμε χυμό. - Ναι φυσικά. 287 00:39:30,967 --> 00:39:32,712 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 288 00:39:35,072 --> 00:39:36,582 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Σωστά. 289 00:39:36,918 --> 00:39:38,029 Έλα από εδώ. 290 00:39:39,543 --> 00:39:42,944 - Ποιος είναι; - Θα δεις, είναι εκεί κάτω. 291 00:39:55,759 --> 00:39:58,471 Γειά σου. Μεγάλη χαρά. Είμαι ο Luay. 292 00:39:58,695 --> 00:40:01,341 - Γεια σου, Λούι. - Λουάι. 293 00:40:01,565 --> 00:40:03,176 Ποιος είναι αυτός; 294 00:40:03,400 --> 00:40:05,712 Ο Luay θα σας βοηθήσει στο σπίτι. 295 00:40:05,936 --> 00:40:07,480 Είναι οικότροφος νοσηλευτής. 296 00:40:07,704 --> 00:40:10,739 Ήταν εξαιρετικό με τη γιαγιά μου. Πολύ ευαίσθητο. 297 00:40:11,675 --> 00:40:13,486 Να κάνω τι ακριβώς; 298 00:40:13,710 --> 00:40:15,677 Δεν έχω φτάσει ακόμα σε μεγάλη ηλικία. 299 00:40:18,014 --> 00:40:22,417 Άκου, πρέπει να πάω στη δουλειά. Δεν μπορώ να είμαι εδώ μέρα και νύχτα. 300 00:40:23,987 --> 00:40:26,299 Δηλαδή έρχεται να με παρακολουθήσει; 301 00:40:26,523 --> 00:40:28,701 Όχι, είσαι εδώ για να βοηθήσεις. 302 00:40:28,925 --> 00:40:30,904 Αν είσαι κουρασμένος, μπορεί να μαγειρέψει. 303 00:40:31,128 --> 00:40:33,255 Μπορείτε να πάτε για ψώνια μόνοι σας. 304 00:40:33,480 --> 00:40:35,488 Θα μου τα πάρεις όλα από τα χέρια; 305 00:40:35,713 --> 00:40:38,578 Εντάξει, αγάπη μου. Χαλαρώστε. 306 00:40:38,802 --> 00:40:41,748 Μαμά, μπορείς να έρθεις να του εξηγήσεις, σε παρακαλώ; 307 00:40:41,973 --> 00:40:45,885 Αφού ήταν ιδέα σου και Δεν ασχολούμαι με αυτό τώρα. 308 00:40:46,109 --> 00:40:50,023 Είχα βοήθεια στο σπίτι όταν έμεινα έγκυος. 309 00:40:50,247 --> 00:40:52,392 Ελαφρώσε το φορτίο που έχεις στον εαυτό σου. 310 00:40:52,616 --> 00:40:56,295 Και, πάνω από αυτό, είσαι ακόμα αναρρώσει από νοσηλεία. 311 00:40:56,519 --> 00:40:59,853 Αγάπη μου, ο Luay είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει. 312 00:41:01,157 --> 00:41:03,190 Βοηθήστε μας να σας βοηθήσουμε. 313 00:41:35,224 --> 00:41:36,824 το κάνω αυτό. 314 00:41:38,127 --> 00:41:39,571 το κάνω! 315 00:41:39,795 --> 00:41:41,340 Ο κύριος Ρίτσι θέλει να τη βοηθήσω. 316 00:41:41,775 --> 00:41:42,952 Ξέρω να μαγειρεύω. 317 00:41:43,177 --> 00:41:45,141 Και θέλω να είμαι αυτός που θα προετοιμαστεί το δείπνο του συζύγου μου. 318 00:41:46,559 --> 00:41:49,314 Πηγαίνετε να δείτε τηλεόραση ή ότι άλλο θέλετε. 319 00:41:49,538 --> 00:41:51,205 Παρακαλώ. 320 00:42:02,017 --> 00:42:03,929 Λοιπόν από πού είσαι; 321 00:42:04,153 --> 00:42:05,330 Δαμάσκο. 322 00:42:05,554 --> 00:42:07,933 Στη Συρία, όχι στο Πίτσμπουργκ. 323 00:42:08,157 --> 00:42:09,381 Γιατί έφυγες; 324 00:42:09,992 --> 00:42:11,125 Για πόλεμο. 325 00:42:15,564 --> 00:42:16,881 Και από πού είναι το κορίτσι; 326 00:42:17,666 --> 00:42:20,934 East Meredith, στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 327 00:42:22,271 --> 00:42:24,082 Δεν υπάρχει πόλεμος εκεί. 328 00:42:24,306 --> 00:42:27,219 Μόνο δέντρα, αγελάδες, αγροκτήματα και τέτοια πράγματα. 329 00:42:27,443 --> 00:42:31,178 Αν έζησες τον πόλεμο, Δεν θα είχα αυτή την ψυχική διαταραχή. 330 00:42:34,049 --> 00:42:37,217 Δεν υπάρχει χρόνος για ψυχικές διαταραχές όταν το δάχτυλό σας είναι στη σκανδάλη. 331 00:42:48,296 --> 00:42:50,730 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 332 00:42:51,866 --> 00:42:53,599 Σε παρακαλώ, κορίτσι. 333 00:42:54,769 --> 00:42:56,061 Ξέρεις τι θέλουν. 334 00:42:56,472 --> 00:42:58,271 Ξέρεις τι πρέπει να κάνω. 335 00:43:19,360 --> 00:43:21,294 Προχώρα, μπορείς να πας. 336 00:44:18,608 --> 00:44:22,967 Το νοσοκομείο έστειλε αναφορά λεπτομερώς το περιεχόμενο του στομάχου. 337 00:44:23,191 --> 00:44:25,224 Εδώ λέει ότι κατάπιε μια μπαταρία. 338 00:44:33,700 --> 00:44:36,801 Αυτό δεν έχει σημασία. 339 00:44:38,560 --> 00:44:40,394 Και όλοι κάνουν ταινία. 340 00:44:44,211 --> 00:44:47,846 Ναι, έκανα πράγματα που δεν έπρεπε να κάνω. 341 00:44:49,883 --> 00:44:52,984 Με μπαταρία, Δεν αισθάνομαι ότι κάνω ταινία. 342 00:44:54,221 --> 00:44:56,833 Αν χυθεί στο στομάχι, το οξύ μπορεί να το σκοτώσει. 343 00:44:57,057 --> 00:44:59,057 Και αυτό με ανησυχεί. 344 00:45:02,696 --> 00:45:06,943 Μια βελόνα, μια πέτρα, μια μπαταρία. 345 00:45:07,167 --> 00:45:09,312 Γιατί αυτά τα αντικείμενα; 346 00:45:09,536 --> 00:45:11,447 Δεν ξέρω. 347 00:45:11,671 --> 00:45:13,438 Με έκανε να νιώσω ότι ήμουν... 348 00:45:15,008 --> 00:45:16,986 ... με έλεγχο. 349 00:45:17,210 --> 00:45:19,377 Νιώθετε εκτός ελέγχου; 350 00:45:22,916 --> 00:45:28,413 Ήθελα να σου πω κάτι. 351 00:45:29,990 --> 00:45:33,458 Για τη μητέρα μου και τη σχέση μας. 352 00:45:37,397 --> 00:45:39,609 Ξέρεις τι άλλο; Αφήστε το εκεί. 353 00:45:39,833 --> 00:45:41,911 Κυνηγός... 354 00:45:42,135 --> 00:45:44,981 Ο Ρίτσι έχει γενέθλια σήμερα. Πρέπει πραγματικά να πάω. 355 00:45:45,305 --> 00:45:46,750 Αντίο. 356 00:45:47,174 --> 00:45:49,886 - Γεια σου, αγόρι γενεθλίων. - Γεια σου γλυκιά μου. 357 00:45:50,110 --> 00:45:52,322 - Γεια σου, Χάντερ. Υπέροχο πάρτι. - Γεια σου, Σάρα, πώς είσαι; 358 00:45:52,546 --> 00:45:54,023 Υπέροχο πάρτι. 359 00:45:54,247 --> 00:45:55,981 - Γεια σου, Λόρεν. - Γεια σου. 360 00:45:57,384 --> 00:45:59,128 - Λατρεύω το φόρεμά σου. -Κυνηγός... 361 00:45:59,352 --> 00:46:01,831 Λατρεύω τη διακόσμηση. 362 00:46:02,055 --> 00:46:05,134 Δείτε αυτά τα σάντουιτς, πόσο αστεία! 363 00:46:05,358 --> 00:46:08,071 - Φάε ένα. - Όχι, κράτα το μακριά μου. 364 00:46:08,295 --> 00:46:11,496 Αν φάω περισσότερο, θα τελειώσω ακόμα πλένοντας το στομάχι σας. 365 00:46:13,934 --> 00:46:15,278 Heavens, Hunter. 366 00:46:15,502 --> 00:46:17,347 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 367 00:46:17,570 --> 00:46:18,914 Είμαι πραγματικά ηλίθιος. δεν εχω... 368 00:46:19,038 --> 00:46:20,449 Ούτε που σκέφτηκα τι έλεγα. 369 00:46:20,673 --> 00:46:23,085 Όχι, Μπεβ. Μην ανησυχείς. 370 00:46:23,309 --> 00:46:25,354 Σοβαρά, δεν πειράζει. 371 00:46:26,703 --> 00:46:28,182 Πάει πολύ καλά. 372 00:46:28,481 --> 00:46:32,027 Ναι, ο Χάντερ έχει κάνει μεγάλη πρόοδο και... 373 00:46:32,551 --> 00:46:33,763 Ναι. 374 00:46:34,987 --> 00:46:37,398 Η μητέρα μου την έκανε δίαιτα, έτσι δεν είναι; 375 00:46:37,747 --> 00:46:38,855 Τι δίαιτα; 376 00:46:42,828 --> 00:46:47,442 Πολύ σίδηρος και φυτικές ίνες. 377 00:46:49,581 --> 00:46:51,960 - Και ψάρια και... -Τι υγιείς! 378 00:46:52,104 --> 00:46:53,882 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Φαίνεται πως έτσι δεν είναι; 379 00:46:54,106 --> 00:46:56,807 - Ξέρω, μου αρέσουν οι δίαιτες. - Έφτιαξα όλα τα αγαπημένα μου πιάτα. 380 00:46:59,979 --> 00:47:02,012 Θα προτιμούσα να μην το ήξερε κανείς. 381 00:47:04,803 --> 00:47:06,650 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 382 00:47:07,453 --> 00:47:11,332 Όλοι τους νοιάζονται. Νοιάζονται πολύ. 383 00:47:11,556 --> 00:47:14,735 Το φαγητό σας είναι επιτυχία. Είναι μεγάλη επιτυχία. 384 00:47:14,959 --> 00:47:16,537 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 385 00:47:18,496 --> 00:47:20,207 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου είπες. 386 00:47:20,431 --> 00:47:22,677 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να χαλάσω τα γενέθλιά μου; 387 00:47:22,901 --> 00:47:24,934 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 388 00:47:37,649 --> 00:47:39,393 Μπορώ να... 389 00:47:39,617 --> 00:47:40,983 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 390 00:47:41,986 --> 00:47:43,553 Νιώθω μοναξιά. 391 00:48:02,941 --> 00:48:04,585 Είναι όλα καλά με το κορίτσι; 392 00:48:04,808 --> 00:48:06,419 Ναι, ευχαριστώ. 393 00:48:06,643 --> 00:48:07,887 Δικαίωμα. 394 00:48:08,111 --> 00:48:10,345 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 395 00:48:15,953 --> 00:48:18,098 Περπατώ με αυτόν τον τρόπο. 396 00:50:00,156 --> 00:50:02,122 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 397 00:50:07,463 --> 00:50:09,697 Πες ότι λυπάσαι. 398 00:50:12,401 --> 00:50:14,060 Λόγω του πάρτι. 399 00:50:14,737 --> 00:50:16,470 Για να το πω σε όλους στο γραφείο. 400 00:50:17,873 --> 00:50:21,642 Συγνώμη. Σοβαρά, γλυκιά μου. 401 00:50:23,746 --> 00:50:25,809 Ούτε για μένα ήταν εύκολο. 402 00:50:27,516 --> 00:50:29,550 Χρειαζόμουν υποστήριξη. 403 00:50:31,218 --> 00:50:33,585 Με αγαπάς ακόμα άνευ όρων; 404 00:50:36,158 --> 00:50:37,358 Φυσικά. 405 00:50:39,161 --> 00:50:40,465 Ναί. 406 00:50:41,030 --> 00:50:42,410 Ναι το λατρεύω. 407 00:50:43,165 --> 00:50:48,035 Και θα προσπαθήσω να καταλάβω. Για να είμαστε πιο κατανοητοί. 408 00:50:52,108 --> 00:50:53,440 Δικαίωμα. 409 00:50:56,378 --> 00:50:58,212 Κι εγώ σε αγαπώ. 410 00:51:00,549 --> 00:51:02,650 Συγγνώμη αν είμαι φρικιό. 411 00:51:03,919 --> 00:51:05,719 Αλλά είσαι το φρικιό μου. 412 00:51:06,222 --> 00:51:08,322 Μικρό μου φρικιό... 413 00:51:34,817 --> 00:51:37,796 Ας επιστρέψουμε στην οικογένειά σας. 414 00:51:38,020 --> 00:51:39,419 Γιατί; 415 00:51:41,957 --> 00:51:43,267 Είπα ότι ήταν φυσιολογικά. 416 00:51:43,491 --> 00:51:49,195 Στην τελευταία συνεδρίαση, μίλησε για κάποιο είδος πρόβλημα με τη μητέρα σου. 417 00:51:55,770 --> 00:51:58,571 Ουράνια! 418 00:52:00,575 --> 00:52:03,287 Νομίζω ότι θέλεις πες του για το θέμα του βιασμού. 419 00:52:03,511 --> 00:52:07,858 - Τι γίνεται με τον βιασμό; - Πολύ καλό. 420 00:52:08,082 --> 00:52:11,696 Αν του πεις... 421 00:52:11,920 --> 00:52:15,766 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνω θα κάνει ταινία. 422 00:52:15,990 --> 00:52:17,557 υπόσχομαι. 423 00:52:20,628 --> 00:52:24,675 Άρα, ο πατέρας μου δεν είναι πραγματικά πατέρας μου. 424 00:52:24,899 --> 00:52:29,247 Η μητέρα μου βιάστηκε τη δεκαετία του '90 από κάποιον τύπο. 425 00:52:29,771 --> 00:52:32,238 Και ήμουν το αποτέλεσμα, βλέπετε; 426 00:52:36,144 --> 00:52:38,222 Τον έπιασαν αυτόν τον τύπο; 427 00:52:38,446 --> 00:52:41,280 Ναι, εξέτισε την ποινή του. 428 00:52:43,451 --> 00:52:45,863 Το όνομά του ήταν William Erwin. 429 00:52:46,087 --> 00:52:47,787 Και λέγεται ακόμα. 430 00:52:48,957 --> 00:52:51,335 Θέλετε να δείτε μια φωτογραφία του; 431 00:52:51,559 --> 00:52:53,726 Όχι, όχι πραγματικά. 432 00:52:55,096 --> 00:52:56,529 Αλλά κοίτα. 433 00:52:57,699 --> 00:52:58,798 Ματιά. 434 00:53:00,380 --> 00:53:01,579 Είναι αυτός. 435 00:53:02,170 --> 00:53:04,615 Έχεις φωτογραφία του μαζί σου; 436 00:53:04,839 --> 00:53:06,205 Ναί. 437 00:53:09,143 --> 00:53:10,476 Αντιμετώπισα την κατάσταση. 438 00:53:11,546 --> 00:53:13,880 Πώς την αντιμετώπισες; 439 00:53:15,717 --> 00:53:17,734 Το σκέφτηκα πολύ. 440 00:53:18,386 --> 00:53:22,566 Η μητέρα σου σκέφτηκε να κάνει έκτρωση; 441 00:53:22,790 --> 00:53:27,926 Η μητέρα μου είναι φανατική δεξιοί θρησκευόμενοι. 442 00:53:29,963 --> 00:53:31,496 Αλλά είναι γλυκιά μου. 443 00:53:32,833 --> 00:53:36,946 Η οικογένειά μου δεν πιστεύει... 444 00:53:37,170 --> 00:53:42,686 ... σε εκτρώσεις, ακόμα και σε περιπτώσεις αιμομιξίας ή βιασμού. 445 00:53:42,910 --> 00:53:46,836 Εδώ είμαι λοιπόν. 446 00:53:53,520 --> 00:53:56,666 Αλλά ο πατριός μου ήταν πάντα πολύ γλυκό για μένα. 447 00:53:56,890 --> 00:54:00,392 Και η μητέρα μου δεν είχε ποτέ μνησικακίες ή κάτι τέτοιο. 448 00:54:02,329 --> 00:54:03,995 Οι αδερφές μου με αγαπούν. 449 00:54:15,575 --> 00:54:17,409 Πώς έγινε αυτό; 450 00:54:21,715 --> 00:54:26,485 Ήταν σε ένα μπαρ και του πρόσφερε ένα ποτό. 451 00:54:28,989 --> 00:54:36,005 Η μητέρα μου έφυγε και την ακολούθησε σπίτι. 452 00:54:36,229 --> 00:54:37,929 Και έσπασε την πόρτα. 453 00:54:40,100 --> 00:54:41,533 Είναι το μόνο που ξέρω. 454 00:54:45,772 --> 00:54:47,784 Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα; 455 00:54:48,008 --> 00:54:51,087 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό. 456 00:54:51,553 --> 00:54:54,479 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να έχει πολλά να κάνει με την εμμονή σας. 457 00:54:56,316 --> 00:54:57,549 Δικαίωμα. 458 00:55:01,822 --> 00:55:04,022 Βρισκόμαστε στο τέλος της συνεδρίας. 459 00:55:14,500 --> 00:55:16,300 Τα λέμε σε λίγες μέρες. 460 00:55:18,604 --> 00:55:20,816 Αυτό το χρώμα σου φαίνεται υπέροχο. 461 00:55:21,040 --> 00:55:22,907 Ευχαριστώ. 462 00:55:35,354 --> 00:55:36,854 Τα λέμε σύντομα. 463 00:55:50,069 --> 00:55:51,435 σε αγαπώ. 464 00:55:53,305 --> 00:55:55,406 Και εσύ επίσης. 465 00:56:04,683 --> 00:56:06,450 Έλα εδώ. 466 00:56:14,560 --> 00:56:15,953 Είναι όμορφο! 467 00:56:27,873 --> 00:56:30,374 Είμαι; � Ρίτσαρντ. 468 00:57:07,744 --> 00:57:09,444 ...με συνδέσεις με το παρελθόν της. 469 00:57:10,747 --> 00:57:13,081 Τι εννοείς με αυτό; 470 00:57:20,090 --> 00:57:22,769 Νομίζω ότι η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο. 471 00:57:22,993 --> 00:57:27,516 Δεν μπορείς να ξεπεράσεις ένα σύμπλεγμα ενοχές χωρίς την αγάπη και την αποδοχή σας. 472 00:57:27,741 --> 00:57:29,843 Όχι, όχι! Τι γίνεται λοιπόν με το παρελθόν; 473 00:57:30,067 --> 00:57:31,444 Σε παρακαλώ, πρέπει να μου πεις. 474 00:57:31,668 --> 00:57:33,780 Δεν μπορώ να σου πω. Ρωτήστε την. 475 00:57:34,004 --> 00:57:35,815 Ακούστε, είχαμε μια συμφωνία, σωστά; 476 00:57:36,039 --> 00:57:39,741 Σε εσένα εξαρτάται να μου τα πεις όλα. Τα πάντα! 477 00:57:41,845 --> 00:57:44,988 Αν δεν μου το πεις, δεν θέλω να το κάνει μεταβείτε σε άλλες συνεδρίες. 478 00:57:48,719 --> 00:57:50,986 Έχει να κάνει με βιασμό. 479 00:57:53,957 --> 00:57:55,157 Είμαι εγώ; 480 00:57:57,361 --> 00:57:58,827 Είσαι εκεί; 481 00:58:00,364 --> 00:58:01,515 Είμαι εγώ; 482 00:58:02,266 --> 00:58:03,699 Όχι, είμαι εδώ. 483 00:58:05,402 --> 00:58:10,884 Λοιπόν, όπως το καταλαβαίνω, Ο πατέρας της Χάντερ βίασε τη μητέρα της 484 00:58:11,108 --> 00:58:14,354 και είναι το αποτέλεσμα αυτού του εγκλήματος. 485 00:58:16,980 --> 00:58:20,760 Σου είχε ήδη πει κάτι; Του το είπες αυτό; 486 00:58:20,984 --> 00:58:23,719 Όχι, δεν ήξερα. 487 00:58:28,892 --> 00:58:31,159 Όχι, καταλαβαίνω. 488 00:58:41,805 --> 00:58:43,516 Εδώ είσαι. 489 00:58:43,740 --> 00:58:45,674 Πάω στο γυμναστήριο. 490 00:58:46,910 --> 00:58:49,221 Πάω να σου αγοράσω κάτι σήμερα. 491 00:58:49,445 --> 00:58:53,826 Ό,τι θέλεις. Θέλετε ένα φόρεμα ή ένα κολιέ; 492 00:58:54,050 --> 00:58:55,998 Πες ότι θέλεις και θα το φέρω. Ό,τι κι αν είναι. 493 00:58:57,253 --> 00:59:02,054 - Ένα βραχιόλι; - Ένα βραχιόλι, σωστά! Αυτό είναι όλο! 494 00:59:33,356 --> 00:59:34,566 Σκατά. 495 00:59:38,594 --> 00:59:40,227 Σκατά. 496 00:59:55,411 --> 00:59:56,811 Σκατά. 497 00:59:57,847 --> 00:59:58,913 Σκατά. 498 01:00:30,112 --> 01:00:32,980 Χάντερ, είσαι καλά; 499 01:00:34,984 --> 01:00:36,627 Είμαι κάτω από το κρεβάτι. Φύγε. 500 01:00:36,851 --> 01:00:38,229 Φαίνεται να είναι αναστατωμένη. 501 01:00:38,453 --> 01:00:40,164 Δείτε τι υπέροχα νέα! 502 01:00:40,388 --> 01:00:42,953 Σε παρακαλώ φύγε από εκεί. Αυτό δεν θα άρεσε στον κύριο Ρίτσι. 503 01:00:43,184 --> 01:00:44,324 Όχι. 504 01:01:04,112 --> 01:01:05,912 Εδώ έχει πολλή σκόνη. 505 01:01:09,584 --> 01:01:11,391 Μπορώ να το καθαρίσω αργότερα. 506 01:01:12,921 --> 01:01:15,244 Μπορώ να καθαρίσω όλο το δωμάτιο. 507 01:01:35,910 --> 01:01:37,467 Το κορίτσι είναι ασφαλές εδώ. 508 01:01:38,279 --> 01:01:39,428 Είναι ασφαλές. 509 01:03:47,641 --> 01:03:48,785 Κορίτσι! 510 01:03:51,678 --> 01:03:53,111 Όχι κορίτσι μου! 511 01:04:51,470 --> 01:04:55,351 Νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα. 512 01:04:55,575 --> 01:05:00,244 Μέχρι να γεννηθεί το μωρό. 513 01:05:01,881 --> 01:05:03,881 Κοίτα μωρό μου. 514 01:05:05,217 --> 01:05:07,071 Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 515 01:05:07,520 --> 01:05:11,042 Δεν μπορούμε να μείνουμε μόνιμα να σε παρακολουθούν, αλλά μπορούν. 516 01:05:12,224 --> 01:05:16,227 Δεν μπορώ να μείνω εδώ με τον Ρίτσι και μαζί σου; 517 01:05:18,965 --> 01:05:22,533 Είμαι καλύτερα τώρα. Σοβαρά ναι. 518 01:05:29,942 --> 01:05:32,209 Ξέρω ότι έχω ξεπεράσει τα όρια. 519 01:05:33,879 --> 01:05:35,413 Το ξέρω. 520 01:05:36,282 --> 01:05:39,216 Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. 521 01:05:42,316 --> 01:05:44,717 Ένα ηλίθιο παιχνίδι. 522 01:05:47,493 --> 01:05:48,852 Ξέρω ότι πήγε πολύ μακριά. 523 01:05:49,077 --> 01:05:52,441 Όχι, πρέπει να πας εκεί για να βελτιωθείς. 524 01:05:52,665 --> 01:05:56,033 Και αν δεν πάει, ο Ρίτσι θέλει διαζύγιο. 525 01:06:03,274 --> 01:06:04,917 Είναι μόνο επτά μήνες. 526 01:06:05,344 --> 01:06:07,110 Υπογράψτε εδώ, αγάπη μου. 527 01:06:10,682 --> 01:06:11,849 Πολύ καλό. 528 01:06:12,450 --> 01:06:14,150 Όμορφο κορίτσι. 529 01:06:27,799 --> 01:06:29,536 Μπορούμε να πάμε τώρα; 530 01:06:30,068 --> 01:06:34,103 Ναι, θέλεις να πάρεις τίποτα; 531 01:06:35,306 --> 01:06:38,551 Ναι, έλα μαζί μου. 532 01:06:51,723 --> 01:06:56,327 Μωρό μου, δώσε μου το δαχτυλίδι σου κάρτα αρραβώνων και ρολόι. 533 01:06:57,095 --> 01:06:59,277 Ας τα προσέχουμε καλά. 534 01:06:59,964 --> 01:07:03,131 Πρέπει πραγματικά να πάμε. Μας περιμένουν. 535 01:07:09,073 --> 01:07:12,152 Ξέχασα τον φορτιστή. Είναι στο δωμάτιό μου. 536 01:07:12,376 --> 01:07:13,687 Εκεί, δεν χρειάζεσαι το κινητό σου. 537 01:07:13,711 --> 01:07:16,223 Θέλω το τηλέφωνό μου. Έχω τα παιχνίδια εκεί. 538 01:07:16,447 --> 01:07:20,015 - Μπορώ να πάω εκεί. - Θα το κάνω, δεν είμαι μωρό. 539 01:08:53,876 --> 01:08:57,111 - Πού είναι; - Στο μπάνιο. 540 01:08:59,215 --> 01:09:00,848 Δεν πειράζει, πήγα εκεί να δω. 541 01:09:09,158 --> 01:09:11,437 Παρακαλώ. Έλα, σε παρακαλώ! 542 01:09:11,661 --> 01:09:14,528 Έλα, έλα. 543 01:09:17,233 --> 01:09:19,244 -Κυνηγός! Κυνηγός! - Θεέ μου! 544 01:09:19,468 --> 01:09:21,814 Άνοιξε την πόρτα. 545 01:09:22,038 --> 01:09:23,182 Κυνηγός! 546 01:09:23,406 --> 01:09:24,783 - Θεέ μου! -Κυνηγός! 547 01:09:25,007 --> 01:09:27,219 - Φύγε από εκεί. -Κυνηγός! 548 01:09:27,443 --> 01:09:29,154 - Παράδεισος! - Τα κατάφερες; 549 01:09:29,378 --> 01:09:30,522 Κυνηγός; 550 01:09:30,746 --> 01:09:32,825 - Παράδεισος, το ήξερα. - Σκατά! 551 01:09:33,049 --> 01:09:36,028 Παρακαλώ σταματήστε! Στάση! 552 01:09:41,057 --> 01:09:42,690 Κυνηγός! 553 01:09:43,860 --> 01:09:45,660 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 554 01:09:49,498 --> 01:09:51,977 Στάση. Παρακαλώ σταματήστε. 555 01:09:52,201 --> 01:09:54,747 Σε παρακαλώ μην είσαι ανόητος. 556 01:09:54,971 --> 01:09:58,439 Έλα, σταμάτα! Στάση! 557 01:10:00,943 --> 01:10:02,187 Γειά σου. 558 01:10:02,411 --> 01:10:03,489 - Ευχαριστώ! - Καλώς ήρθες. 559 01:10:03,713 --> 01:10:06,447 - Ευχαριστώ! - Πού πας; 560 01:11:00,202 --> 01:11:02,548 Που είσαι; 561 01:11:02,772 --> 01:11:04,972 Ήθελα απλώς να εξηγήσω. 562 01:11:07,944 --> 01:11:10,578 Έχω ακόμα συναισθήματα για σένα. 563 01:11:12,949 --> 01:11:14,315 Και... 564 01:11:15,918 --> 01:11:20,286 Νομίζω ότι ανάγκασα κάποια πράγματα για να σε κάνει ευτυχισμένο. 565 01:11:21,823 --> 01:11:26,960 Όπως το σπίτι, το μωρό. 566 01:11:29,564 --> 01:11:32,270 - Ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο. - Όχι, άκου. Αυτό είναι... 567 01:11:36,171 --> 01:11:38,571 Με ακούς; 568 01:11:43,244 --> 01:11:45,559 Μου λείπεις πραγματικά. 569 01:11:46,381 --> 01:11:48,226 μου λείπουμε. 570 01:11:49,150 --> 01:11:53,765 Ξέρεις, θέλω πράγματα επιστρέψουν στο να είναι αυτό που ήταν. 571 01:11:53,989 --> 01:11:57,368 Αλλά έλα πίσω. Ορκίζομαι ότι όλα θα είναι διαφορετικά. 572 01:11:57,592 --> 01:12:01,907 Μπορούμε να πάμε όπου θέλετε. 573 01:12:02,931 --> 01:12:04,397 σε αγαπώ. 574 01:12:06,534 --> 01:12:08,334 Μου λείπεις και εσύ. 575 01:12:14,309 --> 01:12:16,009 Μετά έλα πίσω. 576 01:12:25,353 --> 01:12:26,986 Όχι. 577 01:12:29,224 --> 01:12:30,623 Δεν μπορώ. 578 01:12:34,863 --> 01:12:38,332 Και τι θα γίνει με σένα; 579 01:12:40,001 --> 01:12:42,035 Θα ζήσεις στο δρόμο; 580 01:12:43,605 --> 01:12:45,420 Δεν είσαι καλός σε τίποτα. 581 01:12:46,608 --> 01:12:48,920 Δεν ξέρετε πώς να κάνετε τίποτα. 582 01:12:49,144 --> 01:12:54,447 Αυτό είναι το καλύτερο που έχετε ποτέ. 583 01:12:55,683 --> 01:12:57,417 Γύρνα πίσω. 584 01:12:59,921 --> 01:13:02,722 Γύρνα πίσω αλλιώς θα σε κυνηγάω. 585 01:13:04,192 --> 01:13:07,359 Έρχομαι πίσω σου, αχάριστη πουρέ! 586 01:13:10,664 --> 01:13:13,683 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 587 01:13:14,668 --> 01:13:16,869 Γύρισε εδώ με τον γιο μου! 588 01:14:42,389 --> 01:14:43,800 Αξιώστε τα μικρά πράγματα. 589 01:14:49,630 --> 01:14:51,274 Τα λέμε στο τρένο. 590 01:14:51,498 --> 01:14:55,477 Όχι, δεν θα το κάνω. 591 01:15:01,807 --> 01:15:03,118 Τι στο διάολο μιλάς; 592 01:15:03,342 --> 01:15:06,355 Τι περιμένετε; 593 01:15:06,579 --> 01:15:08,590 Ένα σημάδι. 594 01:15:08,814 --> 01:15:14,797 Υπάρχουν κρυμμένα σημάδια γύρω μας σε ξυλογλυπτά. 595 01:15:15,021 --> 01:15:17,933 Απλώς πρέπει να ξέρετε πού να κοιτάξετε. 596 01:15:18,157 --> 01:15:20,803 Θα σας πει τι να κάνετε. 597 01:15:21,027 --> 01:15:23,272 Πες σου ποιος είσαι. 598 01:15:23,496 --> 01:15:27,609 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο γελοίο σε όλη μου τη ζωή. 599 01:15:29,802 --> 01:15:31,747 Λοιπόν, προχώρα. Μείνε αν θέλεις. 600 01:15:31,971 --> 01:15:34,550 Κάθεται εδώ για το υπόλοιπο της ζωής του, αν θέλετε. 601 01:15:34,774 --> 01:15:36,640 Πηγαίνω σε αυτό το τρένο! 602 01:16:01,701 --> 01:16:04,035 Όχι, ευχαριστώ. φεύγω. 603 01:16:40,573 --> 01:16:42,059 Γεια σου μαμά. 604 01:16:42,581 --> 01:16:43,918 Τι κάνετε; 605 01:16:44,142 --> 01:16:47,343 Γεια σου, αγάπη μου. Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 606 01:16:55,095 --> 01:16:58,621 Άκου, πρέπει να σε συναντήσω. 607 01:16:59,890 --> 01:17:02,024 Είναι λίγο πολύ επείγον. 608 01:17:03,427 --> 01:17:08,363 Φυσικά. Θα είναι καλό για εμάς περάστε χρόνο μαζί. 609 01:17:10,336 --> 01:17:11,816 Είναι αλήθεια; 610 01:17:12,592 --> 01:17:13,736 Θέλεις να έρθω; 611 01:17:14,038 --> 01:17:17,272 Φυσικά, κουκλίτσα. Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι. 612 01:17:19,243 --> 01:17:24,392 Αλλά η αδερφή σου είναι εδώ με το νέο μωρό και αυτό είναι λίγο γεμάτο. 613 01:17:25,316 --> 01:17:28,495 Παρακαλώ. Δεν θα σε ενοχλήσω. 614 01:17:28,719 --> 01:17:30,664 Δεν έχουμε χώρο, κουκλίτσα. 615 01:20:02,371 --> 01:20:04,183 Ένα, δύο, τρία. 616 01:20:06,497 --> 01:20:09,010 Σωστά, υπέροχο! 617 01:20:11,080 --> 01:20:12,725 - Σωστά. - Ήταν πολύ όμορφα. 618 01:20:12,949 --> 01:20:15,393 Πραγματικά θεαματικό. 619 01:20:18,620 --> 01:20:19,953 Επιτυχία. 620 01:20:22,090 --> 01:20:23,990 Ευχαριστώ. 621 01:20:27,829 --> 01:20:29,140 Έχει τα μάτια της κόρης σου. 622 01:20:29,364 --> 01:20:32,254 Όχι, έχει τα μάτια της γυναίκας μου. 623 01:20:33,201 --> 01:20:34,646 Τα δικά μου είναι φουντουκιά. 624 01:20:34,870 --> 01:20:36,196 Το δικό μου επίσης. 625 01:20:43,144 --> 01:20:45,078 Έχουμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον, σωστά; 626 01:20:46,515 --> 01:20:48,660 Αναγνωρίζω το πρόσωπό σου, αλλά δεν ξέρω από πού. 627 01:20:50,585 --> 01:20:53,235 Χρειαζόμαστε περισσότερη γροθιά. 628 01:20:53,460 --> 01:20:57,535 Γειά σου! Συγγνώμη, είμαι η Λούσι και το κορίτσι; 629 01:20:57,759 --> 01:20:58,870 Είμαι ο Χάντερ. 630 01:20:59,494 --> 01:21:02,529 Γεια, είμαι ο William, αλλά όλοι με λένε Έρβιν. 631 01:21:06,167 --> 01:21:08,568 Λοιπόν, ποιο από αυτά τα παιδιά είναι το δικό σας; 632 01:21:10,372 --> 01:21:14,252 Καμία, αλλά θα έχω ένα μωρό σύντομα. 633 01:21:14,476 --> 01:21:17,477 - Είμαι έγκυος. - Συγχαρητήρια! 634 01:21:19,080 --> 01:21:20,224 Αυτό είναι υπέροχο. 635 01:21:20,448 --> 01:21:23,394 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; - Όχι, όχι! 636 01:21:25,554 --> 01:21:28,621 - Μην ανησυχείς. - Δεν κοστίζει τίποτα. 637 01:21:32,594 --> 01:21:37,008 - Δεν είναι πραγματικά απαραίτητο. - Σοβαρά, δεν κοστίζει τίποτα. 638 01:21:42,537 --> 01:21:44,382 Ευχαριστώ. 639 01:21:44,606 --> 01:21:47,418 Λοιπόν, Χάντερ, ποιος ήταν; την κάλεσε στο πάρτι; 640 01:21:52,180 --> 01:21:54,737 Θυμάσαι την Τζιλ ΜακΚόι, σωστά; 641 01:21:55,250 --> 01:21:57,183 Είναι η μητέρα μου. 642 01:21:59,854 --> 01:22:05,636 - Λούσι, έχεις κάτι να βάλεις τα σκουπίδια; - Θα το πάρω, είναι κάτω από τον πάγκο. 643 01:22:06,860 --> 01:22:09,005 Αλλά συγγνώμη, Τζιλ, τι; 644 01:22:09,229 --> 01:22:11,523 - ΜακΚόι. - Είναι μια παλιά φίλη. 645 01:22:11,748 --> 01:22:13,577 Δηλαδή, δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 646 01:22:13,801 --> 01:22:18,849 Γιατί δεν πας να παίξεις μαζί του οι φίλοι σου, εσύ παράσιτο; 647 01:22:19,073 --> 01:22:21,351 Δεν μου είπες ποτέ για καμία Τζιλ. 648 01:22:23,210 --> 01:22:25,989 - Τζιλ... - Ναι, αυτή... 649 01:22:26,214 --> 01:22:30,676 Εγώ και η μητέρα της... Πήγαμε μαζί στο λύκειο. 650 01:22:30,901 --> 01:22:33,330 Λοιπόν, θυμάμαι. Την βρήκα την περασμένη εβδομάδα. 651 01:22:33,554 --> 01:22:37,634 Είπε ότι η κόρη της... 652 01:22:37,858 --> 01:22:39,770 Θα μπορούσα να πάω στο πάρτι. 653 01:22:39,994 --> 01:22:42,673 Ή μάλλον, αυτή και η κόρη της. 654 01:22:43,297 --> 01:22:44,841 Φαίνεται ότι η μητέρα σου δεν το κάνει κατάφερε να έρθει. 655 01:22:44,965 --> 01:22:48,033 Όχι, άργησε. 656 01:22:49,015 --> 01:22:50,848 Λοιπόν, τι θέλετε; 657 01:22:51,872 --> 01:22:54,606 Ζουμί, λίγη γροθιά; 658 01:22:56,877 --> 01:22:58,055 Δεν ξέρω. 659 01:22:59,279 --> 01:23:01,025 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 660 01:23:02,149 --> 01:23:05,695 - Μπορώ να δείξω στον Χάντερ το δωμάτιό μου; - Όχι! Όχι, αγάπη μου. 661 01:23:05,919 --> 01:23:07,662 Πρέπει να πας για ύπνο, έχει ήδη δώσει το Os Patinhos. 662 01:23:09,223 --> 01:23:10,834 Πάμε. 663 01:23:11,058 --> 01:23:13,103 Προσέχετε τη σχάρα. 664 01:23:13,327 --> 01:23:15,872 Χρειαζόμαστε μπιφτέκια και χοτ ντογκ. 665 01:23:16,096 --> 01:23:17,663 Εντάξει, αγάπη μου. 666 01:23:33,724 --> 01:23:34,890 Έτσι... 667 01:23:38,152 --> 01:23:41,298 Θέλεις να μου καταστρέψεις τη ζωή; 668 01:23:41,672 --> 01:23:43,339 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 669 01:23:44,358 --> 01:23:46,658 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε, σωστά; 670 01:23:53,328 --> 01:23:55,183 Μη με αγγίζεις! 671 01:23:55,585 --> 01:23:57,017 Μίλα ήσυχα. 672 01:23:57,242 --> 01:24:00,115 Κάνω ό,τι θέλω. 673 01:24:00,339 --> 01:24:02,120 Είμαι αυτός που υπαγορεύει τους κανόνες. 674 01:24:02,942 --> 01:24:05,026 Είμαι αυτός που ελέγχει, σωστά; 675 01:24:06,012 --> 01:24:07,278 Πες το! 676 01:24:09,549 --> 01:24:10,693 Πες το. 677 01:24:13,920 --> 01:24:16,321 Εντάξει, εσύ είσαι ο υπεύθυνος. 678 01:24:17,323 --> 01:24:19,768 Πού είναι τα μπιφτέκια; Πεινάμε! 679 01:24:19,992 --> 01:24:21,466 Κατανοητό! 680 01:24:22,662 --> 01:24:23,906 Ελάτε σε εμάς. 681 01:24:24,130 --> 01:24:25,574 Έλα, είμαστε απλά... 682 01:24:25,798 --> 01:24:27,877 - Θα μας δώσεις ένα λεπτό; - Πολύ καλό. 683 01:24:28,101 --> 01:24:29,767 Εντάξει, πάμε τώρα. 684 01:24:39,245 --> 01:24:40,890 Γιατί το έκανες; 685 01:24:41,414 --> 01:24:43,232 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 686 01:24:47,653 --> 01:24:51,038 παραλήρησα. Δεν υπάρχει τρόπος να το εξηγήσω. 687 01:24:56,262 --> 01:24:57,573 Με έκανε να νιώσω ξεχωριστή. 688 01:25:00,399 --> 01:25:02,698 Τα μυστικά σε κάνουν πιο δυνατό, ξέρεις; 689 01:25:04,103 --> 01:25:06,982 Όλοι σκέφτηκαν ότι ήμουν μόνο ένας ακόμα, 690 01:25:07,206 --> 01:25:09,184 αλλά μέσα μου ήμουν σημαντικός. 691 01:25:09,408 --> 01:25:11,720 Ήταν αρκετά δυνατό. 692 01:25:11,944 --> 01:25:13,744 Ήμουν Θεός. 693 01:25:21,320 --> 01:25:23,254 Και... 694 01:25:25,057 --> 01:25:30,992 Όταν με συνέλαβαν, με έβαλαν σε ένα σακί με σκατά. 695 01:25:32,198 --> 01:25:36,378 Πήρα τόσα που έπρεπε να βάλω ο σάκος κολοστομίας. 696 01:25:36,602 --> 01:25:38,954 Και τότε κατάλαβα ποιος ήμουν. 697 01:25:39,805 --> 01:25:41,405 Δεν ήμουν Θεός. 698 01:25:43,742 --> 01:25:45,809 Ήταν σκατά. 699 01:25:57,656 --> 01:25:59,776 Ντρέπεσαι για μένα; 700 01:26:03,628 --> 01:26:04,728 Όχι. 701 01:26:06,298 --> 01:26:08,298 Αλλά αυτό που έκανα... 702 01:26:12,337 --> 01:26:14,337 Αυτό έχω. 703 01:26:23,448 --> 01:26:25,782 Είμαι σαν εσένα; 704 01:26:32,257 --> 01:26:33,757 Δεν ξέρω. 705 01:26:35,660 --> 01:26:36,693 Είσαι; 706 01:26:39,231 --> 01:26:40,563 Όχι. 707 01:26:42,434 --> 01:26:45,568 Αλλά πρέπει να σε ακούσω να το λες. 708 01:26:51,509 --> 01:26:53,210 Δεν είσαι εγώ. 709 01:26:56,747 --> 01:26:57,946 Εσύ... 710 01:26:59,316 --> 01:27:01,316 Δεν έκανες τίποτα. 711 01:27:02,820 --> 01:27:04,820 Δεν έκανε τίποτα κακό. 712 01:27:06,190 --> 01:27:08,490 Δεν φταις εσύ. 713 01:27:17,201 --> 01:27:20,847 Πάρτε μια σφαίρα εδώ και περιμένετε 24 ώρες. 714 01:27:21,071 --> 01:27:23,150 Στη συνέχεια, βάλτε τα άλλα τέσσερα χάπια στο στόμα, 715 01:27:23,374 --> 01:27:25,017 δύο σε κάθε μάγουλο. 716 01:27:25,241 --> 01:27:28,676 Περιμένετε αν διαλύστε και καταπιείτε τα υπολείμματα. 717 01:30:16,364 --> 01:30:19,000 Επιχείρημα και Πραγματοποίηση 718 01:30:19,775 --> 01:30:22,211 Παραγωγή 719 01:31:22,374 --> 01:31:24,918 Φωτογραφία 720 01:31:29,230 --> 01:31:31,785 Έκδοση 721 01:31:32,409 --> 01:31:34,954 Μουσική 722 01:31:44,218 --> 01:31:47,373 � ΕΝΤΙΘ, ΜΠΕΛΛΑ ΚΑΙ ΤΖΟΪΣ 723 01:31:52,764 --> 01:31:55,687 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ σκοτεινός διάβολος 724 01:31:56,305 --> 01:32:56,839 Αξιολογήστε αυτήν τη λεζάντα στο www.osdb.link/75qtn Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους.